I needed to change the stored svn credentials and struggled to find the (simple) answer on the internet, so here it is for future reference:

  1. Go to Project Settings
  2. Click on “Version Control”
  3. Select the directory from the table
  4. Click “Edit”
  5. Click “Configure VCS”
  6. Click “Clear Authentication Cache”